GastRaum: Brot & Butter

GastRaum: Brot & Butter

das offene Mitbring-Abendbrot

jeden Mittwoch von 19:00 bis 21:00 Uhr in der Schönhauser Allee 134a.

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag mit, genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Bei schönem Wetter im Hinterhof
– ansonsten im FreiRaum-Café im Vorderhaus.

Hier bekommst du einen Eindruck von der Atmosphäre bei Brot & Butter:

In unregelmäßigen Abständen treffen wir uns zusätzlich auch zu anderen Zeiten zum gemeinsamen Essen.

Eine Übersicht der geplanten Aktionen in diesem Bereich siehst du hier:

Dez
11
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Dez 11 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Dez
18
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Dez 18 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Dez
24
Di
Weihnachten: Heiligabend bei FreiRaum
Dez 24 um 17:00 – 20:00

Weihnachten
Heiligabend bei FreiRaum

Dieses Jahr feiern wir wieder Weihnachten bei FreiRaum.

Heiligabend ist in Deutschland der wichtigste Weihnachtsfeiertag. Viele Menschen gehen in Gottesdienste, feiern mit ihren Familien und tauschen Geschenke aus. – Bei FreiRaum machen wir das auch!

Um 17:00 Uhr: Weihnachtsabend um dem Weihnachtsbaum mit Liedern, der Weihnachtsgeschichte und kleinen Geschenken.

Danach: Gemeinsames Essen.

 

Bitte meldet euch vorher per Nachricht, Kommentar oder bei Daniel persönlich an. Es gibt nur begrenzte Plätze.

Bringt bitte ein kleines Geschenk für eine andere Person mit (im Wert von max. 5 €).
Und 5€ als Beitrag für’s Essen.

Dez
25
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Dez 25 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Dez
31
Di
Silvester bei FreiRaum
Dez 31 um 19:00

Silvester bei FreiRaum

19:00 Uhr: Meditativer Jahresabschluss
20:30 Uhr: Essen, Spiele und Feuerwerk

Bitte bei Daniel Hufeisen anmelden!

++

Wir feiern wieder Silvester bei FreiRaum: Auf das Jahr zurückschauen, es feiern und gemeinsam in das Neue starten.

Vom ruhigen Start des Abends bis zum lauten Berliner Feuerwerk haben wir Folgendes vor:

Um 19:00 Uhr möchten wir uns Zeit nehmen, um den Weg zu betrachten, den jeder von uns 2019 zurückgelegt hat, zurückzuschauen, das Jahr abzuschließen und hoffnungsvoll in das neue Jahr zu starten.

Um 20:30 Uhr geht’s dann weiter mit einem gemeinsamen Abendessen in gemütlicher Runde: Geplant ist Raclette mit vielfältigen, leckeren Zutaten – also Essen, dass wir direkt am Tisch sitzend zubereiten und gleich genießen können.
Weiter geht’s mit fröhlichen Spielen und dann gehen wir natürlich rechtzeitig raus, um das Feuerwerk anzuschauen – wer mag kann natürlich auch welches selber zünden (oder bei FreiRaum bleiben) …

 

 

Wir bitten um einen Kostenbeitrag für Essen, Bier und Limos.
Wenn ihr Wein oder Sekt mögt, könnt ihr gerne etwas mitbringen.

Wir freuen uns auf Silvester zusammen mit euch!

 

Jan
1
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Jan 1 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Jan
8
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Jan 8 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Jan
15
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Jan 15 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Jan
22
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Jan 22 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Jan
29
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Jan 29 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Feb
5
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Feb 5 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Feb
12
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Feb 12 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا