Mitmachen: Räume schaffen

Ziel von FreiRaum ist es, Räume für Begegnung zwischen Menschen und mit Gott zu schaffen. Wir befinden uns mit FreiRaum auf einem spannenden Weg, den wir mit Euch gemeinsam gehen wollen.

Du bist herzlich eingeladen, mit dabei zu sein und FreiRaum zu gestalten:

Teams

Aktuell sind wir dabei, Teams für die verschiedenen Bereiche aufzubauen:

Freizeitaktivitäten-Team

  • Dieses Team sammelt Ideen für gemeinschaftliche Freizeitaktivitäten und plant diese (Ausflüge, Spieleabende, etc.).

WeltenRaum-Team

  • Planung von Themen und Essen für WeltenRaum.
  • Aufbauen, Mithelfen, Aufräumen bei WeltenRaum

Spielen und Sprechen-Team

  • Spiele überlegen, vorbereiten und anleiten.

Spiritualitätsteam

  • WortRaum, Friedensgebet, Fastengruppe, Feiertage etc. gehören zu dem Bereich, den dieses Team plant.

Raum-Team

  • Die Gestaltung der Räume, aber auch Ordnung, Sauberkeit und Renovierung gehören zu den Aufgaben dieses Teams

Mitmachen?

  • Du möchtest in einem der Teams mitarbeiten? Dann schreib uns über das Kontakt-Formular oder per E-Mail an mitmachen [ät] freiraum134a.de

Manchmal findet auch noch MitmachRaum statt, aber nicht mehr so häufig wie früher:

MitmachRaum

Freiraum für deine Ideen für FreiRaum

  • Du hast Ideen, was wir im Rahmen von FreiRaum mal machen könnten?
  • Du möchtest mit überlegen, welche Aktionen und Veranstaltungen in den nächsten Wochen gut wären?
  • Du hast Ideen, wie wir gemeinsam das Zusammenleben in unserem Kiez fördern könnten?

Dann freuen wir uns, wenn du bei unseren FreiRaum-Mitdenk-Abenden dabei bist! Denn FreiRaum lebt von den Ideen der Menschen, die bereit sind, sich einzubringen!

An den Abenden wollen wir gute Ideen sammeln, diskutieren und dann auch konkret das FreiRaum-Programm für die nächsten Wochen planen.
(Dein Kommen und Mitdenken an einem Abend verpflichtet dich übrigens zu nicht dazu, bei den geplanten Aktionen mitzuarbeiten oder zu weiteren ähnlichen Treffen zu kommen.)

Den nächsten Termin erfährst du rechtzeitig im Kalender und bei Facebook.

Feb
19
Di
WortRaum: Essen und Bibel teilen
Feb 19 um 19:30 – 21:00

WortRaum
Essen & Bibel teilen

19:30 Uhr: Leckeres, einfaches Abendessen
20:00 Uhr: Bibel-Teilen

Bibel-Teilen ist eine einfache Methode mit sieben Schritten, um die Worte der Heiligen Schrift mit dem eigenen Leben in Beziehung zu bringen. Wir wollen die Weisheit der alten Texte auf uns persönlich und unser Umfeld beziehen und davon lernen. Entwickelt wurde Bibel-Teilen in Südafrika, mehr Infos dazu gibt’s auch bei Wikipedia.

WortRaum ist für alle geeignet, egal ob du schon Erfahrungen mit der Bibel und christlicher Spiritualität gesammelt hast oder nicht.

Feb
20
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Feb 20 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Feb
21
Do
Job- und Ausbildungs-Beratung
Feb 21 um 16:00 – 18:00

Job-Beratung

kostenlos · für Geflüchtete und alle Anderen

Donnerstag • 21. Februar, 7. März, 4. April
16:00 bis 18:00 Uhr

ACHTUNG: Wegen Krankheit mussten wir den Februar-Termin auf den 21.2. verschieben!

## English, Arabic + Dari below##

Bist du auf der Suche nach einer tollen Ausbildung oder einem interessanten Job?
Dann komm in unsere Beratungsstunde im FreiRaum und informier dich über den Einstieg in spannende Berufe.
Falls ihr einen Lebenslauf habt, gerne direkt mitbringen!

Wir freuen uns auf euch!

Sozialbetrieb für Berlin: Fachkräfte für Berlin… Ihr werdet heute die Experten und Expertinnen von morgen!

In Kooperation mit:
SFB- Fachkräfte für BerlinProjekt HospitalityBeHOGA

## Arabic ##

هل تبحثون عن تدريب مهني ممتع أو وظيفة؟
تفضلوا بزيارتنا للحصول على استشارة في FreiRaum.
سنقوم بتزويدكم بمعلومات مهمة بشأن خطواتكم الأولى في التخطيط لحياتكم المهنية.
إذا كانت لديكم سيرة ذاتية ، فالرجاء إحضارها معكم!
تعالوا وانضموا إلينا. نحن نتطلع لرؤيتكم!
مشروع إجتماعي لبرلين: متخصصون في برلين … ستكونون خبراء الغد!

 

## Dari ##

برا يه آسبيلدونگ يا يه كاري كه برات جذابه و جالبه جستجو ميكني؟
بنابراين بيا در مركز مشاوره اي ما و اطلاعات در مورد ورود به يه كاره هيجان و جذاب را بگير.
حتما يه رزومه از زندگيتون همراه بياوريد.

ما از ديدنه شما خوشحال خواهيم شد!
دفتر اجتماعي برا برلين:كاركنان متخصص برا برلين…شما از فردا متخصص مرد و متخصص زن خواهيد شد!

## English ##

Are you looking for an interesting apprenticeship or a job?
Visit us for a consultation at FreiRaum . We will provide you with important information regarding your first steps in planning your career. If you have a CV which is up to date please bring it with you!

Come and join us . We are looking forward to see you!
Sozialbetrieb für Berlin: Fachkräfte für Berlin… You will be the experts of tomorrow!

 

Feb
22
Fr
WeltenRaum: Zeichentrickfilme
Feb 22 um 19:00 – 21:30

WeltenRaum
Zeichentrickfilme

… und danach leckeres Essen

Duck Tales, der kleine Maulwurf, die Simpsons, Detektiv Conan …
Es gibt so viele Zeichentrickserien und Trickfilme.

Welche Filme hast du als Kind oder Jugendlicher gerne gesehen?
Hast du eine Lieblingsserie?
Welche Zeichentrickfilme, Serien, Cartoons sind in deiner Heimat beliebt?

Bring einen Kurzfilm oder eine Serienfolge mit: Als Datei, DVD oder Link (zu Youtube etc.).
Wir schauen sie gemeinsam und sprechen darüber.
Und danach essen wir gemeinsam.

Feb
23
Sa
SpielRaum: zusammen spielen
Feb 23 um 19:00 – 22:00

SpielRaum
zusammen spielen


Der Spiele-Abend bei FreiRaum
• board game night •

Lust, mal wieder in gemütlicher Runde zu spielen?
Hier hast du die Möglichkeit, 
neue Spiele und andere Spieler kennen zu lernen. 
Gerne kannst du auch dein Lieblingsspiel mitbringen.

Eingeladen ist jeder, egal ob jung oder alt. Anmelden musst du dich nicht.
Der Spieleabend findet im FreiRaum statt. Etwas zu trinken bekommst du dort – zum Knabbern kannst du gerne etwas mitbringen.

Wir freuen uns auf den Spieleabend mit euch!

Feb
26
Di
GlaubensGespräche
Feb 26 um 19:30 – 21:00

GlaubensGespräche

Thema: Warum Glauben?

Was glaubst du? Was glauben andere?

 

++ Arabic below ++

Bei FreiRaum sind Menschen mit unterschiedlichem Glauben: Christen, Muslime, Nicht-Religiöse etc. – Miteinander wollen wir uns Gespräch kommen:
Was und woran glaubst du? Was glaubst du nicht? Wie lebst du deinen Glauben?

 

Komm zu GlaubensGespräche und komm mit uns über deinen Glauben ins Gespräch!

 

++ Arabic ++

يشارك العديد من الناس من خلفيات دينية وثقافية مختلفة بفعاليات فراي راوم المسلم المسيحي وغيرها من الديانات نتناقش ونطرح وجهات النظر في المسائل الدينية على سبيل المثال:
كيف يتمثل ايمانك في حياتك اليوميةكانت احدى هذه الفعاليات. اما بالنسبة للفعالية الثالثة من حوار الاديان ستكون بعنوان الاعياد،ماهي الاعياد التي يحتفل بها المسيحيون،المسلمون….الخ

نتطلع للقائكم في حوار الاديان ولسماع ارائكم بهذا الامر

Feb
27
Mi
Brot & Butter: das offene Mitbring-Abendbrot
Feb 27 um 19:00 – 21:00

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Mrz
1
Fr
Ämter-und Papiere-Beratung
Mrz 1 um 16:00 – 19:00

Leider ist Alex krank, daher fällt der Nachholtermin am 8.2. aus.
Wir hoffen, dass wir am 1.3. die Beratung wieder anbieten können.

Ämter- und Papiere-
Beratung

für Geflüchtete und alle Anderen

Du brauchst Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen?
Du hast Probleme mit dem Jobcenter oder anderen Ämtern?
Du verstehst die Briefe und Papiere nicht?
Du möchtest einfach deine Papiere sortieren?
Du brauchst Hilfe bei der Wohnungssuche?

Dann komm zu unserer ehrenamtlichen Beratung. Alex und Freunde nehmen sich Zeit für dein Anliegen und schauen, wie sie dir helfen können.

Mrz
2
Sa
KochWorkshop
Mrz 2 um 14:00 – 18:00

KochWorkshop


miteinander kochen · voneinander lernen

Bitte anmelden!

Wer hat Lust beim KochWorkshop mitzumachen?

Aktuell steht noch nicht fest, was wir kochen werden. Möchtest du mit uns ein Essen aus deiner Heimat kochen?
Mehr Infos dazu gibt’s bald hier!

 

Es können maximal 8 Personen mitmachen.
Also melde dich schnell bei Kaileb an: kochworkshop@freiraum134a.de