Hier siehst du unsere Veranstaltungen im Überblick. Worum es in den verschiedenen Veranstaltungskategorien geht, kannst du unter Angebote lesen.
Diesen Kalender kannst du auch in deinem digitalen Kalender abonnieren, klicke dazu unten auf Abonnieren.
Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot
Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln findet Brot & Butter anders als gewohnt statt:
- Brot und Butter servieren wir.
- Du bringst einfach Aufstriche etc. für dich selbst mit (die dann aber leider nicht geteilt werden dürfen).
- Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
- Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
- Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
- Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.
—
Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.
Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.
Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).
+++ English +++
Brot & Butter – Bread & Butter
a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm
The table is set.
Bread & Butter are provided.
Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.
When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.
+++ Arabic +++
خبز وزبدة
عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.
في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin
الطاولة جاهزة
تم جلب الخبز والزبدة
تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.
استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.
حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.
في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا
Digitales SprachCafé
Deutsch üben und sprechen mit Magi
jeden Samstag · 16:00 – 18:00 Uhr
in der Corona-Zeit
online im ZoomRaum:
zoom.us/s/2221341234
Jetzt in der Corona-Zeit machen wir unser SprachCafé im Internet mit Videochat.
Die Deutschlehrerin Magi freut sich auf euch!
Alle sind willkommen!
Anleitung
Du brauchst:
- Ein Smartphone mit guter Internetverbindung
- ODER ein Computer/Laptop mit Mikrofon/Headset und wenn möglich auch Webcam.
- ODER ein Telefon (wenn du ein Telefon nutzt, hast du leider kein Bild, daher sind die ersten beiden Optionen besser)
Per Smartphone oder Computer:
- Die Zoom-App herunterladen und installieren:
https://zoom.us/j/2221341234 - Akku laden oder Ladegerät in der Nähe haben
- Ab 15:50 Uhr auf den Link klicken: https://zoom.us/j/2221341234
oder die Meeting-ID manuell eingeben: 222-134-1234
- Video und Ton einschalten und du bist dabei.
Per Telefon:
- Ab 15:50 Uhr die Telefonnummer 030 5679 5800 anrufen (Achtung: Nicht bei allen Anbietern ist diese Nummer Teil einer Festnetz-Flatrate).
- Die Meeting-ID mit den Telefontasten eingeben: 222-134-1234 – danach # drücken
- Bei der Frage nach Teilnehmer-ID einfach # drücken.
- Jetzt müsstest du mit uns verbunden sein.
Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot
Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln findet Brot & Butter anders als gewohnt statt:
- Brot und Butter servieren wir.
- Du bringst einfach Aufstriche etc. für dich selbst mit (die dann aber leider nicht geteilt werden dürfen).
- Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
- Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
- Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
- Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.
—
Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.
Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.
Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).
+++ English +++
Brot & Butter – Bread & Butter
a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm
The table is set.
Bread & Butter are provided.
Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.
When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.
+++ Arabic +++
خبز وزبدة
عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.
في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin
الطاولة جاهزة
تم جلب الخبز والزبدة
تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.
استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.
حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.
في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا
SpielRaum
analoge Spiele
digital verbunden
jeden 1. und 3. Freitag im Monat
19:00 Uhr
online im ZoomRaum
Auch in Zeiten von Corona ist es gut, zu spielen und Spaß zu haben.
Daher laden wir ein zu SpielRaum, unserem klassischem SpieleAbend – jetzt online!
Wir haben eine Gruppen- und Gesellschaftsspiele vorbereitet, die man auch dann spielen kann, wenn man nur mit Bild und Ton verbunden ist.
Du brauchst:
- Ein Smartphone mit guter Internetverbindung
- ODER ein Computer/Laptop mit Mikrofon/Headset und Webcam.
Anleitung
Per Smartphone oder Computer:
- Die Zoom-App herunterladen und installieren:
www.zoom.us/j/2221341234 - Akku laden oder Ladegerät in der Nähe haben
- Ab 10 Minuten vor Beginn auf den Link klicken: www.zoom.us/j/2221341234
oder die Meeting-ID manuell eingeben: 222-134-1234
- Video und Ton einschalten und du bist dabei.
Digitales SprachCafé
Deutsch üben und sprechen mit Magi
jeden Samstag · 16:00 – 18:00 Uhr
in der Corona-Zeit
online im ZoomRaum:
zoom.us/s/2221341234
Jetzt in der Corona-Zeit machen wir unser SprachCafé im Internet mit Videochat.
Die Deutschlehrerin Magi freut sich auf euch!
Alle sind willkommen!
Anleitung
Du brauchst:
- Ein Smartphone mit guter Internetverbindung
- ODER ein Computer/Laptop mit Mikrofon/Headset und wenn möglich auch Webcam.
- ODER ein Telefon (wenn du ein Telefon nutzt, hast du leider kein Bild, daher sind die ersten beiden Optionen besser)
Per Smartphone oder Computer:
- Die Zoom-App herunterladen und installieren:
https://zoom.us/j/2221341234 - Akku laden oder Ladegerät in der Nähe haben
- Ab 15:50 Uhr auf den Link klicken: https://zoom.us/j/2221341234
oder die Meeting-ID manuell eingeben: 222-134-1234
- Video und Ton einschalten und du bist dabei.
Per Telefon:
- Ab 15:50 Uhr die Telefonnummer 030 5679 5800 anrufen (Achtung: Nicht bei allen Anbietern ist diese Nummer Teil einer Festnetz-Flatrate).
- Die Meeting-ID mit den Telefontasten eingeben: 222-134-1234 – danach # drücken
- Bei der Frage nach Teilnehmer-ID einfach # drücken.
- Jetzt müsstest du mit uns verbunden sein.
Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot
Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln findet Brot & Butter anders als gewohnt statt:
- Brot und Butter servieren wir.
- Du bringst einfach Aufstriche etc. für dich selbst mit (die dann aber leider nicht geteilt werden dürfen).
- Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
- Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
- Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
- Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.
—
Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.
Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.
Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).
+++ English +++
Brot & Butter – Bread & Butter
a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm
The table is set.
Bread & Butter are provided.
Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.
When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.
+++ Arabic +++
خبز وزبدة
عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.
في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin
الطاولة جاهزة
تم جلب الخبز والزبدة
تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.
استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.
حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.
في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا
Friedensgebet: #PrayForPeace
## English below ##
- angesichts des Kriegs und Terrors in Syrien, Jemen, Afghanistan, Südsudan und an vielen Orten der Welt …
- angesichts des Hasses im Internet, auf den Straßen, in den Worten und Köpfen …
- angesichts der Dunkelheit in uns selbst und um uns herum …
- … versammeln wir uns, um gemeinsam zu schweigen, zu beten, zu suchen und zu hoffen.
Nach Brot & Butter wollen wir gemeinsam für Frieden beten.
Alle sind eingeladen, mit uns zu beten.
»Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben: nur Licht kann das.
Hass kann Hass nicht vertreiben: nur Liebe kann das.«
Martin Luther King Jr.
## English ##
- in the face of war and terror in Syria, Afghanistan, South Sudan and in many places in the world …
- in the face of hatred on the Internet, on the streets, in our words and minds …
- in the face of the darkness in ourselves and around us …
- … we gather to be silent, to pray and to hope.
After Brot & Butter we want to pray together for peace.
Everybody is invited to pray with us.
“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.
Hate cannot drive out hate; only love can do that.”
Martin Luther King Jr.
Digitales SprachCafé
Deutsch üben und sprechen mit Magi
jeden Samstag · 16:00 – 18:00 Uhr
in der Corona-Zeit
online im ZoomRaum:
zoom.us/s/2221341234
Jetzt in der Corona-Zeit machen wir unser SprachCafé im Internet mit Videochat.
Die Deutschlehrerin Magi freut sich auf euch!
Alle sind willkommen!
Anleitung
Du brauchst:
- Ein Smartphone mit guter Internetverbindung
- ODER ein Computer/Laptop mit Mikrofon/Headset und wenn möglich auch Webcam.
- ODER ein Telefon (wenn du ein Telefon nutzt, hast du leider kein Bild, daher sind die ersten beiden Optionen besser)
Per Smartphone oder Computer:
- Die Zoom-App herunterladen und installieren:
https://zoom.us/j/2221341234 - Akku laden oder Ladegerät in der Nähe haben
- Ab 15:50 Uhr auf den Link klicken: https://zoom.us/j/2221341234
oder die Meeting-ID manuell eingeben: 222-134-1234
- Video und Ton einschalten und du bist dabei.
Per Telefon:
- Ab 15:50 Uhr die Telefonnummer 030 5679 5800 anrufen (Achtung: Nicht bei allen Anbietern ist diese Nummer Teil einer Festnetz-Flatrate).
- Die Meeting-ID mit den Telefontasten eingeben: 222-134-1234 – danach # drücken
- Bei der Frage nach Teilnehmer-ID einfach # drücken.
- Jetzt müsstest du mit uns verbunden sein.
Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot
Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln findet Brot & Butter anders als gewohnt statt:
- Brot und Butter servieren wir.
- Du bringst einfach Aufstriche etc. für dich selbst mit (die dann aber leider nicht geteilt werden dürfen).
- Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
- Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
- Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
- Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.
—
Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.
Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.
Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).
+++ English +++
Brot & Butter – Bread & Butter
a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm
The table is set.
Bread & Butter are provided.
Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.
When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.
+++ Arabic +++
خبز وزبدة
عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.
في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin
الطاولة جاهزة
تم جلب الخبز والزبدة
تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.
استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.
حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.
في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا
SpielRaum
analoge Spiele
digital verbunden
jeden 1. und 3. Freitag im Monat
19:00 Uhr
online im ZoomRaum
Auch in Zeiten von Corona ist es gut, zu spielen und Spaß zu haben.
Daher laden wir ein zu SpielRaum, unserem klassischem SpieleAbend – jetzt online!
Wir haben eine Gruppen- und Gesellschaftsspiele vorbereitet, die man auch dann spielen kann, wenn man nur mit Bild und Ton verbunden ist.
Du brauchst:
- Ein Smartphone mit guter Internetverbindung
- ODER ein Computer/Laptop mit Mikrofon/Headset und Webcam.
Anleitung
Per Smartphone oder Computer:
- Die Zoom-App herunterladen und installieren:
www.zoom.us/j/2221341234 - Akku laden oder Ladegerät in der Nähe haben
- Ab 10 Minuten vor Beginn auf den Link klicken: www.zoom.us/j/2221341234
oder die Meeting-ID manuell eingeben: 222-134-1234
- Video und Ton einschalten und du bist dabei.
Digitales SprachCafé
Deutsch üben und sprechen mit Magi
jeden Samstag · 16:00 – 18:00 Uhr
in der Corona-Zeit
online im ZoomRaum:
zoom.us/s/2221341234
Jetzt in der Corona-Zeit machen wir unser SprachCafé im Internet mit Videochat.
Die Deutschlehrerin Magi freut sich auf euch!
Alle sind willkommen!
Anleitung
Du brauchst:
- Ein Smartphone mit guter Internetverbindung
- ODER ein Computer/Laptop mit Mikrofon/Headset und wenn möglich auch Webcam.
- ODER ein Telefon (wenn du ein Telefon nutzt, hast du leider kein Bild, daher sind die ersten beiden Optionen besser)
Per Smartphone oder Computer:
- Die Zoom-App herunterladen und installieren:
https://zoom.us/j/2221341234 - Akku laden oder Ladegerät in der Nähe haben
- Ab 15:50 Uhr auf den Link klicken: https://zoom.us/j/2221341234
oder die Meeting-ID manuell eingeben: 222-134-1234
- Video und Ton einschalten und du bist dabei.
Per Telefon:
- Ab 15:50 Uhr die Telefonnummer 030 5679 5800 anrufen (Achtung: Nicht bei allen Anbietern ist diese Nummer Teil einer Festnetz-Flatrate).
- Die Meeting-ID mit den Telefontasten eingeben: 222-134-1234 – danach # drücken
- Bei der Frage nach Teilnehmer-ID einfach # drücken.
- Jetzt müsstest du mit uns verbunden sein.
Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot
Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln findet Brot & Butter anders als gewohnt statt:
- Brot und Butter servieren wir.
- Du bringst einfach Aufstriche etc. für dich selbst mit (die dann aber leider nicht geteilt werden dürfen).
- Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
- Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
- Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
- Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.
—
Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.
Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.
Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).
+++ English +++
Brot & Butter – Bread & Butter
a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm
The table is set.
Bread & Butter are provided.
Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.
When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.
+++ Arabic +++
خبز وزبدة
عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.
في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin
الطاولة جاهزة
تم جلب الخبز والزبدة
تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.
استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.
حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.
في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا
