Termine

Hier siehst du unsere Veranstaltungen im Überblick. Worum es in den verschiedenen Veranstaltungskategorien geht, kannst du unter Angebote lesen.

Diesen Kalender kannst du auch in deinem digitalen Kalender abonnieren, klicke dazu unten auf Abonnieren.

Jul
8
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Jul 8 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Jul
15
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Jul 15 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Jul
22
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Jul 22 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Jul
29
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Jul 29 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Aug
5
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Aug 5 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Aug
12
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Aug 12 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Aug
19
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Aug 19 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Aug
26
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Aug 26 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Sep
2
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Sep 2 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Sep
9
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Sep 9 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Sep
16
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Sep 16 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا

Sep
23
Mi
Brot & Butter: Picknick im Hof
Sep 23 um 19:00 – 20:30

Brot & Butter

zurück in der Schönhauser Allee

Diesmal: Picknick im Hof bzw. QuerRaum

Nach über drei Monaten im digitalen Exil findet Brot & Butter wieder vor Ort in der Schönhauser Allee 134a statt.

Aufgrund der strengen Hygiene- und Abstandsregeln wird es anders als gewohnt – und für uns auch ein Test:

  • Brot und Butter servieren wir.
  • Man bringt dann einfach Aufstriche etc. für sich selbst mit (die dann aber nicht geteilt werden dürfen).
  • Teller und Besteck stellen wir – und Getränke gibt’s auch.
  • Nächste Woche probieren wir dann eine andere Variante aus.
  • Wir sitzen an Einzeltischen mit Abstand im Hof. Bei Regen gehen wir in den QuerRaum im Hinterhaus.
  • Es gibt es eine maximale Teilnehmendenzahl. Wenn diese erreicht ist, können wir leider niemand mehr reinlassen.
  • Wir haben ein Hygienekonzept erarbeitet, das auch aushängen wird.

 

Brot & Butter
das offene Mitbring-Abendbrot

Der Tisch ist gedeckt.
Brot & Butter stehen bereit.

Komm vorbei, bring einen Belag oder Salat mit,
genieße das Abendessen und die Gemeinschaft.

Wir treffen uns in der Schönhauser Allee 134a
im FreiRaum im Souterrain des Vorderhauses (einfach den Eingang direkt auf dem Gehweg nutzen).
Bei schönen Wetter sitzen wir auch gerne im Innenhof (einfach durch das große Tor gehen).

 

+++ English +++

Brot & Butter – Bread & Butter

a German Abendbrot every Wednesday between 7 and 9 pm

The table is set.
Bread & Butter are provided.

Come on over, bring fixings for your favourite sandwich, enjoy supper and the community.

When the weather allows, Brot & Butter moves outdoors to the rear courtyard.
– Otherwise we meet in the FreiRaum-Café in the front building.

 

+++ Arabic +++

خبز وزبدة

عشاء ألماني بسيط Abendbrot ، وهو جزء من التقاليد الشعبية الألمانية، كل يوم أربعاء من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة مساء.

في مقر فراي راوم FreiRaum ، في العنوان التالي: Schönhauser Allee 134a, Berlin

الطاولة جاهزة

تم جلب الخبز والزبدة

تعال إلينا، ويمكنك جلب ما تفضله، من المأكولات الشعبية العربية أيضا.

استمتع بالجوانب الاجتماعية، وتناول ما تحب من المأكولات المتوفرة.

حينما يكون المناخ مناسبا، يمكن أن ينتقل نشاط الخبز والزبدة «Brot & Butter» إلى الخارج، في الفناء الجانبي للبناء عبر المدخل الرئيس.ا.

في كل الأحوال نحن نلتقي في نشاط مقهى فراي راوم FreiRaum-Café كما في العنوان المشار إليه سابقا